Loading

双语是如何习得的?听听四合院老师怎么说

2021-08-27 管理员 472

11f47a085b508ba2787bcbdca8c2a8a4.jpg

每年,老师们都会反复收到来自家长的高频提问:双语的学习是越早开始越好么?如何平衡双语学习中的两种语言?孩子好像听得懂一些英语,但说不出口,应该怎么办?…… 本期《桃李有言》继续聚焦教学一线,由四合院幼儿园老师,讲述课堂内外关于幼儿早期教育的些些点点。今天,我们邀请到了蒙学园的教学主任Marta老师,为大家分享在如今家长们都十分关注的双语启蒙问题上,一些常见的误区和四合院幼儿园的有效教学实践。

许多父母认为,如果孩子可以掌握至少一门其他语言,就能够在以后的生活中获得更多成功。但实际上,从孩子体验到第二语言的那一刻开始,孩子们的收获之路便已经开始了。

87ba20e603263dc5cae03613e310adda.jpg

成为双语者或多语言者的过程中,需要孩子建立大量复杂的大脑连接,以提高记忆力、注意力、解决问题的能力和批判性思维的技能。这一过程将使孩子们变得更加懂得倾听和表达,沟通能力将全方位提升。在日益全球化的如今,能够通过语言和文化与来自不同国家、民族的朋友交流,对于更好地理解和应对全球社会问题和增加对不同个体的宽容、理解和接纳都至关重要。 那么,尽快开始学习第二门语言是否明智?在我看来,答案是肯定的,也是否定的。

be0023171b5208320d80d3cc7076d1fa.jpg

学习第二语言确实会带来诸多益处,但过分“拔苗助长”也存在负面影响的可能——母语是所有语言发展的基础,而不合理的第二语言学习甚至会影响儿童母语的发展。这期间的关键便是达成两种语言的平衡,并在这个过程中更加强调母语,只有这样,孩子才可以在他们所处的认知水平上进行交流,而不会在与周围人的交流中受挫。一个孩子的母语越好,越有利于他学习第二甚至第三语言。孩子的身份认知和文化认同感是围绕着他们的母语而建立和巩固起来的,而强大的自我意识对于培养自尊、自信的终身学习者来说是至关重要的。

那么,我们应该如何合理地 进行孩子双语学习的培养?

在四合院幼儿园,我们研发并采用了Language Stem系统来指导双语教学。Language Stem 着眼于语言的功用,明确了不同学龄组用以交流的最常见的功能性语言。老师们鼓励孩子在日常学习中表达完整的句子,并调整相应的词汇来表达。例如,在蒙学园,我们以英语中“It is”的句式为引导,扩充学习大量不同的词汇。当孩子们玩彩色积木时,我们可能重点教授颜色的词汇:“it is a yellow block”,“it is a red block”;在玩水游戏中,孩子们会学习与动物有关的词汇,但仍然使用“It is”的句式:“it is a duck, it is a penguin”。它是一只鸭子,它是一只企鹅。这样的语言教学设计覆盖了孩子们学习、生活的方方面面,不断强化孩子们能够用以交流的语言。

d75b05f6c4a79b4f292653fc4354c6b0.jpg

与四合院幼儿园所有的教与学一样,Language Stem 也是一个发展连续体,全面而连贯的学习内容与不同学龄组孩子的发展需求相匹配。值得大家注意的是,对发展的判断不仅仅基于孩子们的年龄,更会基于对每一位孩子的长期观察、记录和讨论。通过针对每一位孩子的语言发展水平所精心设计的游戏,孩子们会学习在不同语境中灵活运用两种语言,在理解的过程中学习到不同的词汇。

虽然幼儿园创建的语言学习系统可以最大化地鼓励孩子们进行表达交流,但是我们必须要深知语言发展是一个长期的过程。学习语言的第一步是开始理解这门语言。很多家长会说,孩子好像可以听懂第二外语了,但却很难表达出来。这种情况是存在的,比如孩子们听得懂“红色积木在哪里?”,“该吃午饭了”等英语,但还不能自信地表达这样的话——第二语言的接受阶段(倾听和理解)到表达阶段(说话)所需要的时间是因人而异的,有的孩子可以很快开始主动表达,有的可能需要更多时间。如同母语的习得过程,孩子通常需要两年时间才能积极的自我表达。我们应该做的,是付出更多的耐心和坚持更科学的方法。而在语言的漫长习得过程中,我们终会发现,我们与孩子,收获的不仅是一门能够说出口的外语而已。

5296142a58c9e46704b2834eba314bb2.jpg

亲爱的家长们,如果您还有其他关于双语学习的困扰,欢迎在后台留言分享给我们,我们将邀请来自乐成的教育专家为您解疑答惑,并针对双语学习给出更多有益的建议。